Download a file from Sendy Cloud